Всегда думала - сколько у восточных народностей типа Корейцев-китайцев-японцев всяких степеней вежливости и условностей при обращении друг к к другу...
Все эти "оппа", "Хён" , "Сомбэ" и прочая. И как они там все всем этом разбираются? Градация по возрасту, по материальному положению и куча всего...
И тут меня посетила одна умная мысль!

А у нас-то, в русском простонародном - лучше что ли? К примеру, как можно обозвать особь мужеского пола?
обычные - Мужчина, парень, юноша, молодой человек,
статусные - господин, товарищ, шеф, начальник, брат, сват, кум, дядя, дедушка...
возрастно-панибратские - парнишка, юнец, пацан, браток, брателло, друган, мачо, старик, дед, мальчишка,
уничижительно-пафосные - мужичок, мущинка, пахан, папик, чмо, козел, олень, кобель... и прочая-прочая...

Навскидку - с первого раза вспомнилось более 30 наименований!!
А если подумать - то еще с десяток-другой всплывет. К чему веду? Не проще наш язык, ох, не проще. И это еще тому подтверждение... Как там шутят? Переведите на английский короткий диалог:

- Чаю хочешь?
- Да нет, наверное)))